1 00:01:26,458 --> 00:01:33,528 "Jeg så helvede og kom her. "Lad mig bare sige, det var fantastisk." 2 00:01:48,288 --> 00:01:51,744 VARM MÆLK 3 00:02:32,247 --> 00:02:35,900 Sofia? Tagede du ikke telefonen? 4 00:02:38,247 --> 00:02:40,007 Sofia? 5 00:02:49,259 --> 00:02:51,296 Sød pige, ikke? 6 00:02:52,218 --> 00:02:54,472 Tænker du nogensinde på at blive gift, Fia? 7 00:02:56,963 --> 00:03:00,582 En mand kaldes ikke en brudgom for ingenting. 8 00:03:01,385 --> 00:03:04,172 Der er ikke noget godt i navnet. 9 00:03:11,525 --> 00:03:14,460 Er det din? 10 00:03:14,563 --> 00:03:18,084 Ja, dig. Er den taske din? 11 00:03:20,845 --> 00:03:22,951 Rose. 12 00:03:23,054 --> 00:03:26,818 Det er irriterende selv fra denne afstand. 13 00:03:28,371 --> 00:03:34,609 Vandmænd eller medusa, rygsøjle, Det er et væsen uden hjerne eller hjerte. 14 00:03:36,932 --> 00:03:40,488 De er meget unge. Maggie og Tom. 15 00:03:40,591 --> 00:03:44,871 Og vandet er meget støjende. 16 00:03:44,975 --> 00:03:46,805 Mill. 17 00:03:46,909 --> 00:03:49,981 Og folk giver pigen skylden. 18 00:03:50,084 --> 00:03:52,052 Bastards. 19 00:03:53,640 --> 00:03:56,712 Igen? 20 00:03:56,815 --> 00:04:01,511 Jeg elsker primitiviteten i dette hus. Det minder mig om min mors hus. 21 00:04:02,814 --> 00:04:06,170 Vil du se, Fia? Også Kan du bringe mig en ske? 22 00:04:06,274 --> 00:04:07,586 Selvfølgelig. 23 00:04:13,420 --> 00:04:15,422 Vi er nødt til at skyde denne fyr. 24 00:04:15,526 --> 00:04:19,669 Han lænker sin hund til taget. Modbydelig. 25 00:04:29,472 --> 00:04:31,095 Takke. 26 00:04:31,198 --> 00:04:33,304 Du er velkommen 27 00:04:33,407 --> 00:04:35,375 - Nat nat. - Også til dig. 28 00:04:37,998 --> 00:04:40,794 Drik ikke i nærheden af ​​min kjole! 29 00:04:51,910 --> 00:04:54,672 Grammatikken i brevet er irriterende. 30 00:04:55,176 --> 00:04:58,676 Vi skal være der klokken 14.45. 31 00:04:58,780 --> 00:05:01,403 Skal vi ringe til en taxa kl. 13.30? 32 00:05:01,507 --> 00:05:03,924 Det er for tidligt. 33 00:05:05,201 --> 00:05:09,411 Den hjernetomografi sagde han Ingen havde bedt om det før. 34 00:05:13,174 --> 00:05:18,611 Det bliver fantastisk, Sofia. Jeg er optimistisk. 35 00:05:30,953 --> 00:05:35,992 Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan bare ikke gøre det. Jeg kan ikke, jeg kan ikke. 36 00:05:37,374 --> 00:05:41,654 Jeg kan ikke fortælle min historie igen og igen, det kan jeg ikke. 37 00:05:42,358 --> 00:05:43,978 Måske... 38 00:05:45,382 --> 00:05:47,937 Måske skulle vi tage hjem igen. 39 00:05:51,044 --> 00:05:52,873 Kom nu, Rose. 40 00:05:52,977 --> 00:05:56,428 Det er derfor, du pantsatte vores hus. 41 00:05:56,532 --> 00:06:00,758 Mit hus. Hvad hvis det ikke virker? 42 00:06:01,262 --> 00:06:05,404 Denne kjole virkede ikke. Kan vi ændre det, Fia? 43 00:07:00,050 --> 00:07:01,372 Hej. 44 00:07:02,876 --> 00:07:04,014 Vi er fra London. 45 00:07:04,157 --> 00:07:06,833 Okay. De har en aftale klokken 3. 46 00:07:22,143 --> 00:07:25,180 Så du kan mærke dine ben nogle gange? 47 00:07:25,284 --> 00:07:29,638 Ja, jeg kan gå. Måske en gang om året. 48 00:07:29,841 --> 00:07:35,744 Jeg ved ikke, hvordan jeg kan gøre det, det sker bare. 49 00:07:35,847 --> 00:07:38,368 Du var bibliotekar. Hvilken slags arbejde ville du lave? 50 00:07:38,471 --> 00:07:42,821 Jeg ville lave katalogisering. bog indekserings- og klassifikationsværker. 51 00:07:42,924 --> 00:07:45,409 - Din fødselsdato? - Jeg er 64 år. 52 00:07:45,513 --> 00:07:48,102 - Er du født i Irland? - Ja, på et lille sted. 53 00:07:48,205 --> 00:07:51,554 - Hvad er befolkningen? - Det var et meget lille sted, meget lille. 54 00:07:51,658 --> 00:07:54,385 Hvornår flyttede du til London? 55 00:07:54,488 --> 00:07:57,146 Jeg gik på universitetet. 56 00:07:57,250 --> 00:07:59,804 Jeg var den første person i min familie, der gjorde dette. 57 00:07:59,908 --> 00:08:01,738 Er dine forældre stolte? 58 00:08:01,842 --> 00:08:03,706 Min far var sådan, ja. 59 00:08:05,846 --> 00:08:09,533 Sofia, bor du hos din mor? 60 00:08:09,677 --> 00:08:11,334 Ja. 61 00:08:11,438 --> 00:08:14,062 Hvad synes du om din mors situation? 62 00:08:14,165 --> 00:08:17,309 Sidst Rose kunne gå, var da jeg var 4 år gammel. 63 00:08:22,070 --> 00:08:28,404 Julieta, vær venlig at tage dig af fysioterapien. 64 00:08:28,663 --> 00:08:30,976 Er der andre i familien? 65 00:08:31,080 --> 00:08:33,739 Nej, der er ingen andre. Bare mig og Sofia. 66 00:08:33,842 --> 00:08:36,914 Der er ingen ringere end min eneste datter. 67 00:08:37,018 --> 00:08:39,848 Arbejder du? 68 00:08:39,952 --> 00:08:43,403 - I cafebaren. - Jeg suspenderede skolen. 69 00:08:43,507 --> 00:08:46,753 Sofia er i gang med en doktorgrad i antropologi. 70 00:08:46,856 --> 00:08:49,790 Meget godt. Du studerer mønsteret. 71 00:08:53,932 --> 00:08:55,520 Doktor Gomez. 72 00:08:55,624 --> 00:08:57,557 Du kan sige Gomez. 73 00:08:57,661 --> 00:09:00,664 Hvor har du ondt lige nu? 74 00:09:00,768 --> 00:09:04,150 På mit ben. Det er på min højre albue. 75 00:09:04,254 --> 00:09:06,740 Jeg har også kroniske ledsmerter her. 76 00:09:06,844 --> 00:09:08,190 Og du mærker ikke noget under knæet? 77 00:09:08,293 --> 00:09:11,883 Ja. Jeg er et sjældent tilfælde. 78 00:09:11,987 --> 00:09:15,162 Sofia, du kan gå. Kom tilbage om to timer. 79 00:09:16,992 --> 00:09:22,757 Føler du ikke noget her? 80 00:09:23,761 --> 00:09:25,019 Ingen? 81 00:10:09,118 --> 00:10:11,258 -Sofia... - Ja? Tak. 82 00:10:11,361 --> 00:10:13,861 - Dr. Gomez slap tre medicin. - Virkelig? 83 00:10:13,994 --> 00:10:17,947 Andre læger sagde jernmangel og diabetes. 84 00:10:18,093 --> 00:10:21,248 Det er meget mere kompliceret, men vi er begyndt. 85 00:10:21,372 --> 00:10:24,204 - Godmorgen min baby. - Sygeplejerske Günışığı er min datter. 86 00:10:24,307 --> 00:10:27,310 I dag er det også hans fødselsdag. 87 00:10:27,414 --> 00:10:30,710 - Jeg udfyldte formularerne. - Er den blevet underskrevet? - Ja, far. - Meget godt. 88 00:10:30,866 --> 00:10:34,007 - Vil du have hjælp? - Nej, det er ikke nødvendigt. - Ikke nødvendigt, tak. Tak. 89 00:10:34,110 --> 00:10:38,357 - Ses vi i morgen? - Ja. - Tillykke med fødselsdagen. 90 00:10:50,957 --> 00:10:54,684 Disse vil blive smidt væk. 91 00:10:57,205 --> 00:10:58,793 Vil du ikke vente? 92 00:10:58,897 --> 00:11:01,623 Hvorfor? 93 00:11:01,727 --> 00:11:07,698 Nogen tjener penge på min recept. 94 00:11:07,802 --> 00:11:09,322 Så du har set det hele. 95 00:11:12,428 --> 00:11:17,468 Alle de piller. Du er mit vidne. 96 00:11:20,472 --> 00:11:23,371 De gav mig piller, som om de gav et barn slik. 97 00:11:27,720 --> 00:11:30,483 Denne fyr er meget omsorgsfuld. Det bliver tydeligt. 98 00:11:30,586 --> 00:11:32,657 Du betalte manden 25 tusind. 99 00:11:34,245 --> 00:11:37,421 Euro men. Så mindre. 100 00:11:41,219 --> 00:11:45,154 Hav lidt tro, Fia. Er det ikke muligt? 101 00:11:45,257 --> 00:11:47,466 Er det ikke farligt at holde op pludselig? 102 00:11:55,959 --> 00:11:58,340 Hvorfor går du ikke og arbejder eller sådan noget? 103 00:12:01,999 --> 00:12:03,450 Jeg går. 104 00:12:08,420 --> 00:12:10,516 Til mig... 105 00:12:11,320 --> 00:12:15,049 Jeg har brug for andet vand. 106 00:12:15,152 --> 00:12:17,775 Kan du købe et andet mærke vand til mig? 107 00:12:24,713 --> 00:12:26,578 Hej, smukke pige. 108 00:13:26,126 --> 00:13:30,652 Jeg vil hellere dø, ikke? I stedet for at blive lænket. 109 00:13:32,547 --> 00:13:34,618 Du bør leje et andet sted. 110 00:13:37,069 --> 00:13:38,622 Jeg elsker dette sted. 111 00:13:42,004 --> 00:13:44,077 Jeg gik en tur en gang. 112 00:13:45,871 --> 00:13:47,739 I din alder. 113 00:13:47,942 --> 00:13:50,773 Ved havet. 114 00:13:50,876 --> 00:13:54,295 Så op ad bakken. 115 00:13:57,125 --> 00:14:00,646 Folk på stranden... 116 00:14:00,749 --> 00:14:03,649 De gloede, da vi gik op ad bakken. 117 00:14:05,997 --> 00:14:08,310 Græsset er grønt... 118 00:14:08,413 --> 00:14:12,383 og regnen var blød på mit hår. 119 00:14:17,423 --> 00:14:19,529 Jeg blev ved med at kigge ned ad klippen. 120 00:14:21,738 --> 00:14:24,879 Jeg tænkte på, hvordan jeg ville se ud, hvis jeg faldt på klipperne. 121 00:14:29,298 --> 00:14:31,231 Hvordan mit lig ville se ud. 122 00:14:33,820 --> 00:14:36,029 Jeg var glad. 123 00:14:36,133 --> 00:14:37,928 Jeg havde ikke en taske. 124 00:14:38,032 --> 00:14:41,691 Jeg havde noget wienerbrød og noget tobak. 125 00:14:47,628 --> 00:14:51,291 Jeg stod på bakken og... 126 00:14:52,705 --> 00:14:54,625 jeg røg. 127 00:14:55,729 --> 00:14:57,811 Du burde gå tilbage dertil. 128 00:14:57,915 --> 00:15:00,367 At finde det. 129 00:15:05,061 --> 00:15:06,890 Jeg kan ikke gå. 130 00:15:13,415 --> 00:15:16,694 Hvad ville du gøre, hvis jeg kunne gå? 131 00:15:17,568 --> 00:15:19,180 Jeg ville blive glad. 132 00:15:24,082 --> 00:15:28,466 Gomez er sidste stop. 133 00:15:30,364 --> 00:15:32,263 Snørebånd. 134 00:15:43,827 --> 00:15:48,177 Balinesisk trancedans, altid tændt Det var et af de spørgsmål, vi stoppede ved. 135 00:15:48,281 --> 00:15:50,835 De unge kvinder kæmpede mod en heks. 136 00:17:17,516 --> 00:17:19,380 Hvad er dit fulde navn? 137 00:17:19,483 --> 00:17:21,451 Sofia Papastergiadis. 138 00:17:21,554 --> 00:17:26,376 I tilfælde af reaktion Du skal blive her i fem minutter. 139 00:17:26,491 --> 00:17:29,356 Alder og erhverv. 140 00:17:31,772 --> 00:17:34,327 Er der mange ryttere her? 141 00:17:34,431 --> 00:17:36,330 Prøv ikke at røre ved såret. 142 00:17:39,080 --> 00:17:40,223 Benådning. 143 00:17:41,126 --> 00:17:43,037 Færdig. 144 00:17:48,343 --> 00:17:49,723 Hej. 145 00:17:49,827 --> 00:17:51,794 Vand er stadig underligt, Fia. 146 00:17:55,902 --> 00:17:59,182 Jeg indså, at denne bog ikke handler om kærlighed. 147 00:17:59,285 --> 00:18:01,426 Det handler om skam. 148 00:18:05,430 --> 00:18:08,088 Hvad skete der med din arm? 149 00:18:08,192 --> 00:18:09,573 Vandmand. 150 00:18:09,676 --> 00:18:12,501 - Få ham til at se på det. - Jeg havde allerede set på det. 151 00:18:12,610 --> 00:18:14,371 Kom her, lad mig tage et kig. 152 00:18:14,474 --> 00:18:18,997 Åh! Påfør vand og blæs. 153 00:18:21,344 --> 00:18:24,036 Du kan i det mindste svømme. 154 00:18:24,140 --> 00:18:25,935 Det tager ikke lang tid at brænde. 155 00:18:28,455 --> 00:18:29,905 Kan vi gå ud? 156 00:18:32,701 --> 00:18:34,738 Det er muligt. 157 00:18:43,161 --> 00:18:46,751 Se på timerne. Jeg vil have disse. 158 00:18:46,854 --> 00:18:50,064 - Hvorfra? - Min far havde den altid på. 159 00:18:52,033 --> 00:18:54,932 Havde du Christos? 160 00:18:55,256 --> 00:18:58,729 Der var digitale. Lyst og piftende. 161 00:18:58,833 --> 00:19:00,904 Hun havde også smukt hår. 162 00:19:01,007 --> 00:19:05,081 Jeg var lidt tiltrukket af det bølgede hår. 163 00:19:05,185 --> 00:19:07,359 Dit hår er anderledes. 164 00:19:07,463 --> 00:19:09,810 Hvad er de timer? 165 00:19:11,847 --> 00:19:13,988 Hvad sker der? 166 00:19:15,852 --> 00:19:17,716 Det... Nej, nej, nej. 167 00:19:17,819 --> 00:19:21,340 De er meget beskedne. Tre karakterer. 168 00:19:21,444 --> 00:19:25,656 Far, mor og barn. 169 00:19:37,013 --> 00:19:38,642 Tak. 170 00:20:21,682 --> 00:20:23,412 Ryger du? 171 00:20:24,996 --> 00:20:26,516 Ja. 172 00:20:30,173 --> 00:20:32,132 Har du en cigaret? 173 00:20:32,936 --> 00:20:34,672 Ja. 174 00:20:37,147 --> 00:20:38,942 Okay, lad os gå. 175 00:20:41,531 --> 00:20:43,257 Ingrid. 176 00:21:08,801 --> 00:21:10,887 Hvad laver du i London? 177 00:21:12,703 --> 00:21:14,636 Jeg skriver i øjeblikket om Margaret Mead. 178 00:21:14,939 --> 00:21:18,054 Hvem er det? Han ligner en død person. 179 00:21:20,712 --> 00:21:22,679 Han var antropolog. 180 00:21:22,783 --> 00:21:27,188 Han tog til Oceanien og skrev om teenagere. Er puberteten et dårligt tidspunkt overalt? 181 00:21:27,288 --> 00:21:30,792 Eller er det bare en vestlig ting? 182 00:21:30,895 --> 00:21:33,242 Sammenligning af natur og miljø. 183 00:21:45,877 --> 00:21:48,051 Sko! 184 00:22:02,965 --> 00:22:04,898 Fortæl mig om den kvinde. 185 00:22:07,279 --> 00:22:09,937 Okay. 186 00:22:10,041 --> 00:22:13,839 Han siger, at livet er fleksibelt. 187 00:22:13,942 --> 00:22:17,877 Så vi kan ændre det. Men Det er også elastisk, siger han. 188 00:22:18,429 --> 00:22:21,018 For vi kan altid vende tilbage til den måde, vi er opdraget på. 189 00:22:21,122 --> 00:22:22,952 I det væsentlige. 190 00:22:25,368 --> 00:22:27,163 Sjove ting. 191 00:22:36,691 --> 00:22:38,900 Se hvor blåt det er, Sophie. 192 00:22:45,701 --> 00:22:48,393 - Cyan. - Den er blå. 193 00:22:49,621 --> 00:22:51,358 Blå. 194 00:23:04,376 --> 00:23:05,896 Så? 195 00:23:16,219 --> 00:23:17,805 Matty? 196 00:23:17,909 --> 00:23:20,628 Matty? Hører du lyden af ​​havet? 197 00:23:22,948 --> 00:23:25,917 Jeg er altid forsinket. 198 00:23:26,020 --> 00:23:29,053 Ja, ja, jo... 199 00:23:55,432 --> 00:23:57,330 Bruger du ikke vores lejebil? 200 00:23:57,434 --> 00:24:00,609 Sofia har ikke et kørekort. Han mistede grebet om rattet 4 gange. 201 00:24:00,713 --> 00:24:05,961 Måske er din fantasi for aktiv. mennesker Troede du du kunne dræbe ham eller noget? 202 00:24:06,064 --> 00:24:10,717 Han bestod også den skriftlige eksamen. beton Også selvom det ikke er livsfarligt. 203 00:24:11,761 --> 00:24:15,454 Rose, din film er her. 204 00:24:18,672 --> 00:24:23,204 Sofia, kan du fortælle os om din far? 205 00:24:23,808 --> 00:24:25,948 Han gik da jeg var 4 år gammel. 206 00:24:26,052 --> 00:24:28,157 Jeg så den kun få gange efter det. 207 00:24:28,261 --> 00:24:29,434 Seneste? 208 00:24:29,538 --> 00:24:31,160 Da jeg var 15 år gammel. 209 00:24:31,264 --> 00:24:35,856 For to år siden arvede han rederiet efter sin far. 210 00:24:35,959 --> 00:24:38,928 Han gav intet til Sofia. 211 00:24:39,031 --> 00:24:42,586 Hvad med dig, Rose, har du søskende? 212 00:24:42,690 --> 00:24:44,519 Jeg har tre ældre brødre. 213 00:24:44,623 --> 00:24:46,315 Jeg havde en ældre søster, men hun døde. 214 00:24:46,419 --> 00:24:48,214 Var det en uheldig hændelse? 215 00:24:48,317 --> 00:24:51,804 Nej, de talte aldrig om det. 216 00:24:51,907 --> 00:24:56,395 At tale om dødsfald er uundgåeligt. 217 00:24:56,499 --> 00:24:58,259 Hvad hed din søster? 218 00:24:58,363 --> 00:25:01,607 Mary. Jeg genkendte ham ikke. Han døde før jeg blev født. 219 00:25:06,129 --> 00:25:09,720 Jeg vil have dig til at tænke på de mennesker, der er dine fjender, Rose. 220 00:25:10,224 --> 00:25:11,867 Lav en liste. 221 00:25:12,171 --> 00:25:13,988 Kan du ikke få en udskrift? 222 00:25:14,104 --> 00:25:17,962 Håndskrift er den bedste, fru Papastergiadis. 223 00:26:33,707 --> 00:26:36,504 Hvor længe har jeg ventet? 224 00:26:36,608 --> 00:26:38,921 - Undskyld. - Du hørte mig ikke. 225 00:26:39,024 --> 00:26:40,957 Jeg lyttede til musik. 226 00:26:43,926 --> 00:26:46,100 Du skulle have lyttet til min stemme. 227 00:29:06,702 --> 00:29:09,118 Kunne du tænke dig at gå indenfor? 228 00:29:11,294 --> 00:29:13,434 Jeg vil, men vi kan ikke. 229 00:29:19,267 --> 00:29:22,651 Hvor lang tid kan det tage at levere en skål suppe? 230 00:29:22,754 --> 00:29:24,646 Sofia spiser kun salat. 231 00:29:26,965 --> 00:29:31,211 Folk bor i de små hytter i naturen. Han synes, han er meget romantisk. 232 00:29:31,315 --> 00:29:33,111 - Det er de ikke. - Hvorfra? 233 00:29:34,014 --> 00:29:36,459 Alle holder øje med dig. 234 00:29:40,083 --> 00:29:42,361 Jeg tager et glas hvidvin. 235 00:29:42,465 --> 00:29:45,124 Nej, ingen alkohol. Vi arbejder. 236 00:29:45,227 --> 00:29:48,610 Åh, dejligt. Dette er det. 237 00:29:48,713 --> 00:29:50,129 Det er dejligt. 238 00:29:50,232 --> 00:29:52,510 Det giver mig nældefeber. 239 00:29:52,874 --> 00:29:56,051 Jeg er allergisk over for fisk. Jeg fortalte dig det. 240 00:29:56,204 --> 00:29:58,586 Hvis der kommer en reaktion, går jeg væk. 241 00:30:04,213 --> 00:30:06,526 Hej. 242 00:30:10,944 --> 00:30:12,808 Gomez. 243 00:30:16,917 --> 00:30:18,436 Rose? 244 00:30:21,059 --> 00:30:23,130 Mine øjne gjorde ondt. 245 00:30:23,234 --> 00:30:25,374 Har du lavet listen? 246 00:30:29,275 --> 00:30:31,760 Kan vi bevæge os væk fra dette bord? 247 00:30:35,385 --> 00:30:37,283 Fortæl mig, hvem der er på listen, Rose. 248 00:30:37,987 --> 00:30:40,529 Selvfølgelig er der en bestemt person. 249 00:30:40,932 --> 00:30:44,326 Mine forældre var ikke særlig støttende. 250 00:30:44,429 --> 00:30:48,330 Så jeg giftede mig med en græker og stak af. 251 00:30:48,433 --> 00:30:50,816 Hvornår har du sidst set din mor og far? 252 00:30:52,887 --> 00:30:57,029 De døde faktisk begge to. På hospitalet. Separat. 253 00:30:57,132 --> 00:30:58,824 Men jeg var ikke sammen med dem. 254 00:30:58,927 --> 00:31:00,723 Ville du være sammen med dem? 255 00:31:03,933 --> 00:31:05,590 Nej. 256 00:31:10,388 --> 00:31:12,805 Hvem er denne person? 257 00:31:12,909 --> 00:31:14,290 Christos. 258 00:31:14,393 --> 00:31:16,084 Sofias far? 259 00:31:16,188 --> 00:31:17,810 Da Sofia var 4 år gammel... 260 00:31:17,914 --> 00:31:24,646 Christos kom til tro og tog til Athen. 261 00:31:27,062 --> 00:31:28,719 Hvordan er dit øje? 262 00:31:32,654 --> 00:31:33,725 Hej. 263 00:31:33,828 --> 00:31:36,452 Har du nøglerne til lejebilen? 264 00:31:36,555 --> 00:31:38,730 Tak, Julieta. 265 00:31:47,774 --> 00:31:50,881 -Sofie. - Hej. 266 00:31:52,434 --> 00:31:53,815 Det her er Matty. 267 00:31:53,918 --> 00:31:56,059 Han vil fungere som din chauffør. 268 00:32:00,409 --> 00:32:03,688 - Hej. - Hej. 269 00:32:03,791 --> 00:32:06,000 Cigaret? 270 00:32:21,880 --> 00:32:24,435 - Du går. - Tak. 271 00:32:24,538 --> 00:32:26,989 Det er fint. Tak. 272 00:32:33,583 --> 00:32:35,964 Du ved, vi er tæt på ørkenen? 273 00:32:36,818 --> 00:32:38,691 Virkelig? 274 00:32:39,969 --> 00:32:44,510 Ja, de optog en film her. Jeg kan tage det. 275 00:32:45,250 --> 00:32:47,908 Er kørsel dit hovedjob? 276 00:32:48,012 --> 00:32:49,967 Nej, jeg er musiker. 277 00:32:53,812 --> 00:32:56,504 - Er du okay? - Jeg har det godt. Tak, Matty. 278 00:32:59,542 --> 00:33:02,649 Men man kan ikke leve af musikken. 279 00:33:02,753 --> 00:33:05,514 Jeg laver småjobs. 280 00:33:10,070 --> 00:33:11,727 Godt gået, Matty. 281 00:34:12,794 --> 00:34:14,900 Hvordan er din søvnrutine? 282 00:34:15,003 --> 00:34:16,453 Ikke særlig godt. 283 00:34:16,557 --> 00:34:19,043 Bevæger du dig i søvne? Bevæger han sine ben? 284 00:34:19,146 --> 00:34:20,872 Ja, de leger. 285 00:34:20,976 --> 00:34:24,082 - Er det indlysende? - Fra musklerne. 286 00:34:24,186 --> 00:34:25,877 Drømmer du? 287 00:34:25,981 --> 00:34:30,504 Altid. Realistiske drømme. Det er altid nat. 288 00:34:30,607 --> 00:34:34,231 Jeg mistede min taske eller Jeg kan ikke finde busstoppestedet. 289 00:34:34,335 --> 00:34:36,302 Kan du se? 290 00:34:36,406 --> 00:34:41,025 Jeg ser normalt ørkenen. Og at jeg er under vandet. 291 00:34:42,448 --> 00:34:47,522 For at øge styrke og udholdenhed Du bør træne vægttræning. 292 00:34:47,625 --> 00:34:50,870 Hele mit liv er gået med at holde fast. 293 00:34:50,973 --> 00:34:55,945 Min største fjende og rival er udholdenhed. 294 00:34:59,983 --> 00:35:02,469 Jeg har ondt overalt. 295 00:35:02,572 --> 00:35:07,613 Jeg ved det, jeg ved det. Men du er stærk. 296 00:35:30,603 --> 00:35:33,710 Fia? Jeg er klar til at gå i seng. 297 00:35:33,813 --> 00:35:36,091 Låser du dørene? 298 00:36:36,192 --> 00:36:42,129 Julieta gav mig disse yogastillinger. 299 00:36:42,232 --> 00:36:46,211 Denne bog er også på biblioteket Der var. Det er fra 70'erne. 300 00:36:46,375 --> 00:36:48,964 Se, det her er løvens positur. 301 00:36:52,761 --> 00:36:54,384 - Du har det godt. - Yuh. 302 00:36:58,319 --> 00:37:01,426 Tror du, at dit arbejde nogensinde vil ende? 303 00:37:01,529 --> 00:37:03,877 Ja, selvfølgelig slutter det. 304 00:37:03,980 --> 00:37:07,157 om at færdiggøre ting Du er ikke særlig god, men du. 305 00:37:35,394 --> 00:37:39,675 Det er mit yndlingsstof, fordi det er livligt som en fugl. 306 00:37:44,335 --> 00:37:45,854 "Værdifuld." 307 00:37:45,957 --> 00:37:49,513 Mens jeg bearbejdede, tænkte jeg på min søster. 308 00:37:49,617 --> 00:37:52,551 Hannah. 309 00:37:52,655 --> 00:37:54,760 Hannah? 310 00:37:56,382 --> 00:37:58,889 Han... 311 00:37:59,213 --> 00:38:02,182 i Düsseldorf. 312 00:38:02,286 --> 00:38:05,151 Han er yngre end mig. 313 00:38:05,254 --> 00:38:06,773 Meget lille. 314 00:38:16,715 --> 00:38:21,966 Jeg gad ikke ud af sengen i dag. Dårligt... 315 00:38:24,586 --> 00:38:26,381 Det var en dårlig dag. 316 00:38:36,426 --> 00:38:38,152 Hej. 317 00:39:09,359 --> 00:39:13,511 Meget mærkeligt. Der er søm på grenene. 318 00:39:13,639 --> 00:39:18,407 - Se, det er derovre. Der. - Ja. 319 00:39:20,923 --> 00:39:23,823 - Måske er det fra optagelserne? - Ja. 320 00:39:25,307 --> 00:39:28,794 Jeg er ked af, at det ikke var ægte. 321 00:39:28,898 --> 00:39:30,900 Ægte. 322 00:39:34,144 --> 00:39:36,250 Jeg elsker ørkenen. 323 00:39:36,353 --> 00:39:38,908 Da jeg var barn, ville jeg bo i ørkenen. 324 00:39:39,012 --> 00:39:41,877 - Virkelig? - Med en kamel i Sahara. 325 00:39:41,981 --> 00:39:44,673 Virkelig? Hvorfor? Hvorfor Sahara? 326 00:39:44,777 --> 00:39:48,366 Fra dit navn. Sahara. 327 00:39:50,093 --> 00:39:51,957 Var du glad som barn? 328 00:39:54,097 --> 00:39:55,858 Er du glad nu? 329 00:40:01,692 --> 00:40:05,869 Hvad ville du, da du var barn? 330 00:40:12,393 --> 00:40:14,108 En fed cykel... 331 00:40:14,292 --> 00:40:17,216 røde sko... 332 00:40:17,329 --> 00:40:20,036 og kat. 333 00:40:20,539 --> 00:40:22,162 Havde du venner? 334 00:40:27,030 --> 00:40:30,447 Jeg elskede at være alene. 335 00:40:30,550 --> 00:40:34,724 - Hvorfor? - Hvorfor ikke? 336 00:40:37,455 --> 00:40:39,629 Der må være en grund. 337 00:40:39,733 --> 00:40:43,500 - Gør ikke dette. - Hvad? 338 00:40:44,911 --> 00:40:48,467 Foregiver at lukke mig inde i et bur. 339 00:40:49,502 --> 00:40:52,264 - Det er som at låse min dør. - Jeg laver ikke sådan noget. 340 00:40:55,301 --> 00:41:00,169 Som kvinden, der studerede teenagere på de øer. 341 00:41:00,273 --> 00:41:05,221 Lad teenagerne være i fred og Jeg ville ønske, han havde arbejdet på det. 342 00:41:05,485 --> 00:41:10,011 Stil ikke spørgsmålstegn ved det, det er kulturel hukommelse. Det er vigtigt. 343 00:41:10,215 --> 00:41:14,425 Det kan hjælpe folk, stoppe krige. 344 00:41:14,702 --> 00:41:17,850 Men det er ikke stoppet noget endnu? 345 00:41:21,365 --> 00:41:24,885 - Vil du vide, hvordan jeg var, da jeg var barn? - Nej. 346 00:41:26,611 --> 00:41:29,166 Du er stadig et barn. 347 00:41:29,519 --> 00:41:30,996 Okay. 348 00:41:51,052 --> 00:41:53,332 Jeg dræbte nogen. 349 00:42:15,493 --> 00:42:17,460 Sophie. 350 00:42:20,981 --> 00:42:23,708 Det var længe siden. 351 00:42:48,494 --> 00:42:50,117 Ingrid! 352 00:43:14,315 --> 00:43:15,592 Smuk. 353 00:43:15,696 --> 00:43:20,518 Mere hos børn end hos voksne bliver til knogle. De smelter sammen, når de bliver ældre. 354 00:43:20,702 --> 00:43:25,627 Min rygsøjle har været brækket siden sidste film Han har virkelig forandret sig, har han ikke, Sofia? 355 00:43:27,398 --> 00:43:29,745 Hvor længe tror du, vi bliver nødt til at blive? 356 00:43:31,921 --> 00:43:33,474 Lad os se. 357 00:44:59,258 --> 00:45:03,711 Hvordan har du det, siden vi ikke har set hinanden? Jeg efterlod dig en besked. 358 00:45:03,883 --> 00:45:06,644 Jeg ved det. jeg så. 359 00:45:09,751 --> 00:45:14,274 Se. Jeg gør det for en gammel mand, jeg mødte. 360 00:45:15,516 --> 00:45:18,554 Han ville have mig til at personliggøre det. 361 00:45:18,657 --> 00:45:23,036 Hvilken farve synes du jeg skal bruge til kanterne? 362 00:45:23,560 --> 00:45:25,217 Gul? 363 00:45:28,841 --> 00:45:29,945 Ja. 364 00:45:31,878 --> 00:45:33,398 Ja. 365 00:45:36,229 --> 00:45:37,954 Jeg vil gerne tage dit billede. 366 00:45:43,063 --> 00:45:44,755 At huske. 367 00:45:51,279 --> 00:45:53,281 Sophie. 368 00:46:01,359 --> 00:46:04,259 Det er august i Almeria. 369 00:46:05,778 --> 00:46:07,573 Minder gør ondt. 370 00:46:28,147 --> 00:46:30,357 Jeg skal tilbage på arbejde nu. 371 00:46:35,465 --> 00:46:38,987 Skal jeg blive og læse nogle bøger? 372 00:46:39,090 --> 00:46:41,334 Matty gik for at få noget at spise. 373 00:46:45,235 --> 00:46:46,891 Okay. 374 00:47:12,126 --> 00:47:14,370 Sofia? 375 00:47:16,441 --> 00:47:18,616 Sofia, kom og sæt dig hos mig. 376 00:48:36,390 --> 00:48:37,978 Hvad skete der? 377 00:48:40,671 --> 00:48:42,535 Jeg kunne godt lide dit arbejde. 378 00:49:07,320 --> 00:49:09,737 Hvad skete der med din mor? 379 00:49:11,463 --> 00:49:14,018 Ingen. 380 00:49:14,121 --> 00:49:16,192 Han var bibliotekar. 381 00:49:18,609 --> 00:49:21,212 Jeg elsker din mor. 382 00:49:21,715 --> 00:49:24,247 Men der skete noget med ham. 383 00:49:24,650 --> 00:49:27,377 Det mærkes gennem din krop. 384 00:49:55,649 --> 00:49:59,723 Julieta Gomez er alkoholiker. 385 00:49:59,826 --> 00:50:03,485 Jeg kunne mærke på hans vejrtrækning den allerførste dag. 386 00:50:04,590 --> 00:50:07,903 - Det var hans fødselsdag den dag. - Og bagefter. 387 00:50:10,976 --> 00:50:15,221 - En forandring ville være godt for dig, sagde jeg. - Vil du holde kæft, tak? 388 00:50:15,360 --> 00:50:17,500 Da du var barn, hadede du forandring. 389 00:50:19,779 --> 00:50:22,897 Du var altid frygtsom. 390 00:50:23,231 --> 00:50:25,122 Du har aldrig været modig. 391 00:50:26,959 --> 00:50:28,478 Er din menstruation tæt på? 392 00:50:28,581 --> 00:50:32,034 Hold stille! Ingen! 393 00:50:51,572 --> 00:50:56,023 Sofia? Jeg vil have vand. 394 00:50:58,994 --> 00:51:00,961 Sofia... 395 00:51:01,065 --> 00:51:03,620 Hvorfor laver du mad? Har du inviteret nogen? 396 00:51:13,043 --> 00:51:15,012 - Løs hunden, Pablo. - Jeg forstår det ikke? 397 00:51:15,115 --> 00:51:16,876 - Løs venligst hunden. - Din mor... 398 00:51:16,979 --> 00:51:18,602 Løs hunden! 399 00:51:18,705 --> 00:51:20,362 Hurtigt! Gå! 400 00:51:20,465 --> 00:51:24,159 Gør som jeg siger! Løs det nu! 401 00:51:24,262 --> 00:51:27,888 Tæve! Skøre tæve!Fuck dig! 402 00:52:49,121 --> 00:52:51,634 Du er et monster! 403 00:52:57,537 --> 00:52:59,290 Bliv hos mig. 404 00:53:05,857 --> 00:53:07,962 Jeg vender tilbage til Berlin. 405 00:53:10,137 --> 00:53:13,071 Kom og bo hos mig til jul. 406 00:53:15,318 --> 00:53:17,973 Jeg køber din billet. 407 00:53:18,077 --> 00:53:21,890 Checkpoint fra Brandenburger Tor Du går op til Charlie. 408 00:53:22,046 --> 00:53:25,648 Du kommer med en robust frakke. Til snevejr. 409 00:53:25,774 --> 00:53:30,435 Jeg holder julepynten over dit hoved. også dig Du skal lave ritualet. 410 00:53:45,727 --> 00:53:47,556 Har dine brødre fortalt dig det? 411 00:53:47,660 --> 00:53:53,080 Nej. Da de ankom, kunne jeg mærke på deres holdning. 412 00:53:55,358 --> 00:53:56,843 Vidste du det? 413 00:53:59,293 --> 00:54:02,032 Jeg mærkede det. 414 00:54:02,435 --> 00:54:06,060 Det er ligesom validering. 415 00:54:06,163 --> 00:54:10,948 Fra de mennesker, du spurgte? Sagde du det til dem derhjemme? 416 00:54:11,135 --> 00:54:15,208 Jeg kunne ikke gøre det. Huset er meget... 417 00:54:15,311 --> 00:54:18,211 Det var et fjerntliggende hus. 418 00:54:20,696 --> 00:54:24,080 Fordi jeg skrev breve til folk... 419 00:54:24,183 --> 00:54:27,324 De ville blive forfærdede. 420 00:54:29,292 --> 00:54:32,985 De kunne ikke kommunikere. 421 00:54:33,089 --> 00:54:35,506 Men måske prøvede de. 422 00:54:35,609 --> 00:54:37,232 Nej. 423 00:54:39,303 --> 00:54:43,652 Nej, det gjorde de ikke. Det kunne de ikke. 424 00:55:01,603 --> 00:55:03,363 Du har det godt. Meget godt. 425 00:55:03,467 --> 00:55:05,918 - Jeg er rigtig ked af det. Jeg er ked af det. - Nej, nej. Det er fint. 426 00:55:06,021 --> 00:55:07,644 - Jeg er ked af det. - Det er fint. 427 00:55:07,748 --> 00:55:11,301 - Åh min. - Godt, godt. 428 00:55:41,854 --> 00:55:43,994 Er du her? 429 00:55:46,548 --> 00:55:48,219 Ja. 430 00:55:49,883 --> 00:55:52,706 Er du virkelig her? 431 00:55:52,970 --> 00:55:55,117 Ja, jeg er her. 432 00:55:55,420 --> 00:55:57,560 Jeg er hende. 433 00:56:03,395 --> 00:56:05,328 Jeg er glad for, at du er her. 434 00:56:28,905 --> 00:56:30,493 Ingrid. 435 00:56:31,943 --> 00:56:34,186 Hvem dræbte du? 436 00:56:37,950 --> 00:56:39,399 Sådan. 437 00:56:58,662 --> 00:57:00,491 Sophie. 438 00:57:14,644 --> 00:57:16,229 Min søster. 439 00:57:18,200 --> 00:57:22,028 Da jeg var 6 år gammel... 440 00:57:25,553 --> 00:57:27,524 Han var på gyngen. 441 00:57:27,827 --> 00:57:33,332 Så jeg rystede den og... 442 00:57:33,596 --> 00:57:37,810 Og han faldt... 443 00:57:38,084 --> 00:57:41,410 kraniet revnet. 444 00:57:41,743 --> 00:57:43,642 Men han døde ikke. 445 00:57:43,745 --> 00:57:46,881 Det stoppede bare. 446 00:57:50,821 --> 00:57:52,813 Jeg er ked af det. 447 00:57:52,997 --> 00:57:56,557 Nej, sig det ikke. 448 00:57:57,960 --> 00:58:00,625 Der er ingen mening. 449 00:58:09,083 --> 00:58:11,051 Hvor er det nu? 450 00:58:13,018 --> 00:58:15,780 Et eller andet sted i landet. 451 00:58:15,884 --> 00:58:18,335 Ved siden af ​​nogen. 452 00:58:20,302 --> 00:58:23,616 Han er på samme alder som mig, men... 453 00:58:25,450 --> 00:58:28,277 Mentalt er han 5 år. 454 00:58:31,694 --> 00:58:36,253 Jeg ville bare tage det højere. 455 00:58:36,596 --> 00:58:38,633 Jeg ville flyve. 456 00:58:43,914 --> 00:58:46,330 Du var stadig et barn. 457 00:58:49,955 --> 00:58:52,475 - Det er en uskyldig hændelse. - Nej. 458 00:58:54,305 --> 00:58:57,825 Nej, Sophie. Du forstår det ikke. 459 00:58:57,929 --> 00:59:00,381 Jeg var slet ikke uskyldig. 460 00:59:12,773 --> 00:59:15,614 Men elsker du mig? 461 00:59:17,226 --> 00:59:19,787 Selvfølgelig elsker jeg det. 462 00:59:25,511 --> 00:59:28,963 Du må spørge dig selv, hvem du er, Rose. 463 00:59:29,407 --> 00:59:32,657 Jeg er en med knoglesygdom. 464 00:59:32,761 --> 00:59:35,591 - Det ved vi. - Og jeg kan ikke gå. 465 00:59:48,329 --> 00:59:50,642 - Hvad du fortalte mig... - Jeg oplever osteoporose. 466 00:59:50,745 --> 00:59:58,109 Hvem du virkelig er afhænger af din knogletæthed meget vigtigere. Er du klar over det? 467 00:59:58,961 --> 01:00:04,564 Du spurgte om oplevelser. forklarede jeg. Må jeg få noget vand, tak? 468 01:00:12,942 --> 01:00:14,668 Tak. 469 01:00:16,498 --> 01:00:19,681 Vil du have mig til at stoppe med at tage alle stofferne? Var det det du sagde sidste gang? 470 01:00:19,802 --> 01:00:23,755 Rose, det er bare et spørgsmål om at dele fakta ikke. Vi skal undersøge dem. 471 01:00:23,885 --> 01:00:29,844 Hvordan de påvirker dig og Hvordan de kunne imponere Sofia. 472 01:00:30,237 --> 01:00:34,207 Det har ingen effekt på min datter. 473 01:00:34,310 --> 01:00:36,795 Jeg skal på toilettet. 474 01:00:36,899 --> 01:00:41,146 Sofia plejer at tage det. Nogen der kan hjælpe... 475 01:00:43,286 --> 01:00:45,702 Jeg ringer til Julieta. 476 01:00:45,805 --> 01:00:48,740 - Hvor er Sofia i dag? - Jeg ved det ikke. 477 01:00:54,367 --> 01:00:59,903 Da du var barn, hed du Rose Ivy Kennedy. 478 01:01:00,546 --> 01:01:02,166 Ja. 479 01:01:03,402 --> 01:01:05,313 Det var det. 480 01:01:06,587 --> 01:01:08,956 Og jeg ændrede det ved første lejlighed. 481 01:01:12,041 --> 01:01:14,078 Hvor er Julieta? 482 01:01:43,503 --> 01:01:45,630 Tak. 483 01:01:54,294 --> 01:01:56,818 - Vent mig... - Nej nej, ikke nødvendigt. Gør det ikke. 484 01:01:58,299 --> 01:02:00,262 Sofie, du er et meget andet menneske. 485 01:02:02,372 --> 01:02:07,585 Hej, hej! Jeg bragte dig ridestøvler. 486 01:02:09,276 --> 01:02:12,072 - Tag den på. - Det her er Leonardo. 487 01:02:12,175 --> 01:02:13,798 Vi så en slange, Leonardo. 488 01:02:13,901 --> 01:02:15,627 Hvor? 489 01:02:21,738 --> 01:02:23,843 Tror du, jeg skal tegne? 490 01:02:26,018 --> 01:02:27,606 Det her er Sophie. 491 01:02:36,132 --> 01:02:39,882 - Jeg skal til byen. - Jeg har rideundervisning, Sofie. 492 01:02:41,691 --> 01:02:44,487 - Du kan ikke køre. - Jeg kører, jeg kører! 493 01:03:05,061 --> 01:03:06,959 Jeg var bekymret. 494 01:03:11,965 --> 01:03:15,615 Din far var altid stille sådan. 495 01:03:16,418 --> 01:03:18,213 I timevis. 496 01:03:24,248 --> 01:03:26,211 Jeg vil gerne se ham. 497 01:03:28,051 --> 01:03:33,054 - Hvad får du? - Jeg har ikke set dig i 11 år. 498 01:03:33,729 --> 01:03:37,901 Så meget? Det er den samme fyr. 499 01:03:39,995 --> 01:03:42,377 Jeg har en søster, som jeg aldrig har set. 500 01:03:49,281 --> 01:03:53,453 Din idé om at se din far er en latterlig idé. 501 01:04:03,486 --> 01:04:05,609 Hvad er der galt med dig? 502 01:04:07,032 --> 01:04:08,615 Nej. 503 01:04:09,419 --> 01:04:11,367 Jeg har det fint. 504 01:04:13,722 --> 01:04:15,102 Okay. 505 01:04:34,451 --> 01:04:37,610 Beklager, at du lader dig vente så længe, ​​Christos. 506 01:04:40,203 --> 01:04:42,926 Du kan kalde mig far. 507 01:04:58,356 --> 01:05:01,394 Hvor bor du, Sofia? 508 01:05:01,498 --> 01:05:04,433 I London, med min mor. 509 01:05:04,536 --> 01:05:06,523 Hvorfor Spanien? 510 01:05:06,676 --> 01:05:09,812 Han ser en specialist der. 511 01:05:09,955 --> 01:05:15,717 Sofias mor De har akutte smerter. Det har der altid været. 512 01:05:16,066 --> 01:05:17,461 Ægte. 513 01:05:17,964 --> 01:05:20,309 Taler du spansk? 514 01:05:21,312 --> 01:05:23,006 Nej. 515 01:05:23,280 --> 01:05:25,179 Kan du græsk? 516 01:05:29,138 --> 01:05:31,013 Hvor længe bliver du? 517 01:05:35,321 --> 01:05:39,511 Bare et par dage. Hvis det er okay. 518 01:05:56,523 --> 01:05:59,769 - Den ting i dit hår. - Tak. 519 01:06:02,012 --> 01:06:04,739 Vinduet åbnes. Vil du have mig til at åbne den? 520 01:06:04,843 --> 01:06:08,255 - Nej. Det er ikke nødvendigt. Jeg åbner den. - Okay. 521 01:06:11,506 --> 01:06:12,908 Godnat. 522 01:06:13,611 --> 01:06:15,440 Godnat. 523 01:06:18,720 --> 01:06:22,000 - Du ligner Christos. - Virkelig? 524 01:06:22,103 --> 01:06:26,832 - Jeg spurgte ham meget om dig. - Hvad sagde han? 525 01:06:26,936 --> 01:06:28,731 Den fortæller om din mor. 526 01:06:29,334 --> 01:06:35,811 - Hvor var det svært for ham. - At opdrage et barn alene. 527 01:06:36,085 --> 01:06:37,741 Også andre ting. 528 01:06:39,881 --> 01:06:41,716 Har du været i Grækenland før? 529 01:06:41,995 --> 01:06:43,827 Da jeg var 15 år gammel. 530 01:06:44,231 --> 01:06:49,311 - Er det rart at se din far? - Hvor mødtes du? 531 01:06:50,462 --> 01:06:53,156 Vil du gerne holde den? 532 01:06:54,932 --> 01:06:58,246 - Ja, selvfølgelig. Hej! - Se, det er din søster. 533 01:06:58,539 --> 01:07:00,904 Ja. Hej! 534 01:07:01,007 --> 01:07:03,216 Hej! Hej! 535 01:07:39,740 --> 01:07:43,332 - Sofia. - Hej. - Kom nu. 536 01:07:46,229 --> 01:07:49,613 - Jeg tager mig af Evangeline. - Okay. 537 01:08:02,834 --> 01:08:05,239 Alle er hjemme som en kasse. 538 01:08:07,286 --> 01:08:10,221 Jeg kan godt lide, at alle sover om natten. 539 01:08:14,416 --> 01:08:16,262 Rose kan heller ikke sove. 540 01:08:19,990 --> 01:08:23,166 Både din mor og far har søvnløshed. 541 01:08:23,270 --> 01:08:29,016 Hvem ellers står op for at drikke te midt om natten? brygger, lytter til radio eller spiller skak? 542 01:08:29,379 --> 01:08:32,936 Sidst du var her, ville du sove på taget. 543 01:08:33,039 --> 01:08:36,284 Jeg lader dig sove her. 544 01:08:38,010 --> 01:08:40,626 Du var ikke glad for det besøg. 545 01:08:40,909 --> 01:08:43,119 Du skræmte mig lidt. 546 01:08:46,675 --> 01:08:48,874 DØ - Hvad står der her? 547 01:08:49,178 --> 01:08:50,845 Værdifuld. 548 01:08:51,819 --> 01:08:56,958 Hvad vil du gøre? levetid Du kan ikke passe Rose. 549 01:08:57,150 --> 01:08:58,612 Nej. 550 01:08:59,516 --> 01:09:01,656 Jeg vil afslutte min doktorgrad i Amerika. 551 01:09:01,760 --> 01:09:03,554 Har du brug for support? Vil du have penge? 552 01:09:03,658 --> 01:09:05,937 - Det er ikke derfor, jeg kom. - Jeg har ingen. 553 01:09:06,041 --> 01:09:10,114 - Jeg gav det hele væk. - Ja jeg ved det. Jeg ved det. 554 01:09:12,047 --> 01:09:14,566 Helt ærligt, det var ikke min eneste skyld. 555 01:09:14,670 --> 01:09:18,477 Din mor var en svær kvinde. Det var uudholdeligt. 556 01:09:19,350 --> 01:09:24,515 Hvad fortalte Rose dig om sin familie? 557 01:09:25,028 --> 01:09:30,807 - At de ikke kommer godt ud af det, de er ikke tætte. - Fortæl Rose at fortælle dig... 558 01:09:33,104 --> 01:09:37,450 Kan du også ringe på dette tidspunkt? 559 01:09:39,249 --> 01:09:42,321 Der står "Han døde." Han døde. 560 01:09:43,813 --> 01:09:45,756 Nej, det siger værdifuldt. 561 01:09:48,122 --> 01:09:50,512 DØ 562 01:10:11,595 --> 01:10:14,253 - Du er her! - Jeg var på hospitalet nu. 563 01:10:16,427 --> 01:10:20,707 Jeg blev dog ikke der. Smerterne var ikke kroniske. 564 01:10:20,811 --> 01:10:22,433 Er du okay så? Har du udskrevet dig selv? 565 01:10:22,538 --> 01:10:27,957 Jeg har aldrig været i seng, Fia. Kun derfra Jeg ringede. Jeg gik der efter vand. 566 01:10:28,061 --> 01:10:31,927 For det er så slemt her, og jeg havde slet ikke forventet det. 567 01:10:32,030 --> 01:10:35,413 Så næsten besvimet De indså, at jeg var ved at gøre det. 568 01:10:35,586 --> 01:10:36,933 Besvimede du virkelig? 569 01:10:37,036 --> 01:10:40,212 Alle var meget interesserede. 570 01:10:40,315 --> 01:10:46,391 Søde mennesker, søde samtalepartnere. Læger også det var. Matty tog mig med overalt. 571 01:10:46,655 --> 01:10:50,913 Jeg ønsker ikke at blive set af Gomez længere. 572 01:10:51,017 --> 01:10:53,329 Så det nytter ikke noget. 573 01:10:53,433 --> 01:10:58,412 Jeg vil vende hjem. mand drikker Det mørkner. Jeg har en anden idé. 574 01:10:58,611 --> 01:11:01,994 Fortæl mig om Christos og hans barnebrud. 575 01:11:02,258 --> 01:11:07,339 - At være dehydreret er farligt. - Det var derfor, jeg tog på hospitalet. 576 01:11:07,794 --> 01:11:11,042 - Bare at drikke vand ville være nok. - Det smager af blegemiddel. Du... 577 01:11:11,142 --> 01:11:15,871 - Vand kommer fra bjergene! Billede af bjerge i en flaske der er! Hvad mere vil du have! - Fuck dem! 578 01:11:15,975 --> 01:11:17,874 Det er løgn. De bjerge er løgne. 579 01:11:21,714 --> 01:11:24,821 - Sofia. - Nej! 580 01:11:26,020 --> 01:11:29,128 - Sofia, kom ud. - Hvad vil du? 581 01:11:29,231 --> 01:11:31,130 - Jeg har meget ondt. - Virkelig? 582 01:11:31,233 --> 01:11:36,381 - Ærgerligt. Og din far gjorde dig vred. - Hvor er smerten? Sådan. 583 01:11:36,549 --> 01:11:40,143 Jeg tror, ​​jeg anstrengte mit led, mens jeg løb rundt. 584 01:11:40,347 --> 01:11:46,158 Mens jeg var der, gav Dr. Shah mig en ny medicin Det gjorde det, men det gjorde mig bare syg. 585 01:11:46,712 --> 01:11:52,502 I hvert fald skal jeg gøre op med Gomez i morgen. 586 01:11:52,636 --> 01:11:55,439 Jeg vil bede om en refusion. 587 01:11:55,742 --> 01:11:59,619 Du betaler trods alt ikke tusindvis af euro for at chatte. 588 01:12:00,023 --> 01:12:03,234 Vi bliver også nødt til at ringe til en taxa. 589 01:12:03,337 --> 01:12:05,995 For Matty har brug for bilen. 590 01:12:06,099 --> 01:12:08,239 Fuck ham! Fuck dem alle sammen. 591 01:12:08,342 --> 01:12:10,319 Fuck Matty! 592 01:12:13,224 --> 01:12:15,472 Giv mig din pote. 593 01:12:16,375 --> 01:12:18,226 Kom nu, stræk det ud. 594 01:12:24,956 --> 01:12:26,438 Fortæl mig om din far. 595 01:12:31,298 --> 01:12:35,476 sammen om natten, når vi ikke kan sove Han fortalte dig, at du spillede skak. 596 01:12:38,117 --> 01:12:40,060 Vi ville ikke spille. 597 01:12:40,964 --> 01:12:44,293 Christos sov altid. Snorken, snorken. 598 01:12:44,519 --> 01:12:48,179 Skak er noget, han bliver ved med at tale om, det er fiktion. 599 01:12:49,654 --> 01:12:52,632 Han bad dig også fortælle mig, hvad der skete. 600 01:12:55,704 --> 01:12:59,511 - Fortæl mig hvad? - Han mente din familie. 601 01:13:01,307 --> 01:13:03,534 Han har aldrig mødt min familie. 602 01:13:04,438 --> 01:13:07,337 Det er det, han gør. Han lyver. 603 01:13:11,513 --> 01:13:15,807 Mere om hvad vi talte om du burde arbejde. Ellers kan du ikke gå frit. 604 01:13:15,907 --> 01:13:19,380 Det gider jeg ikke arbejde på mere! Jeg kan ikke se behovet! 605 01:13:19,483 --> 01:13:23,321 Er du bange? Det er naturligt at være bange Men du skal bekæmpe den frygt. 606 01:13:23,424 --> 01:13:25,185 Jeg har haft det bedre, siden jeg tog på hospitalet. 607 01:13:25,288 --> 01:13:29,258 - Det gav en lettelse, og jeg er tilfreds. - Du er glad for, at du kom igennem prøvelsen. 608 01:13:29,361 --> 01:13:33,330 Jeg kan forstå det, men hvem du er Du skal vide det i detaljer. 609 01:13:33,470 --> 01:13:37,025 Og du skal finde svaret og acceptere det. 610 01:13:37,129 --> 01:13:39,786 Julieta tager mig til taxaen, tak. 611 01:13:39,890 --> 01:13:43,446 Rose, Rose, Rose! Behage. 612 01:13:45,379 --> 01:13:47,174 Rose. 613 01:13:49,245 --> 01:13:53,699 Det du synes er nytteløst. 614 01:13:59,705 --> 01:14:01,685 Vi talte ikke om penge. 615 01:14:05,125 --> 01:14:07,438 Jeg foretager den tilbagebetaling, du har anmodet om. 616 01:14:10,130 --> 01:14:11,683 Benådning. 617 01:14:13,582 --> 01:14:15,826 Sofia Irina, vent venligst et øjeblik. 618 01:14:18,484 --> 01:14:23,248 Din mor var i bedring, men kamp-eller-flugt Han reagerede og valgte at stikke af. 619 01:14:26,838 --> 01:14:31,222 Din mor kom med et meget grusomt tilbud. 620 01:14:31,326 --> 01:14:35,571 Han talte om amputation, mens du var væk. 621 01:14:38,955 --> 01:14:41,682 Det mener han ikke seriøst. Han vil gerne blive bedre. 622 01:14:41,785 --> 01:14:44,719 Jeg kan ikke hjælpe ham med at ville stoppe smerten. 623 01:14:44,823 --> 01:14:46,859 Han lavede en aftale med en specialist i London. 624 01:14:46,963 --> 01:14:48,323 Nej. 625 01:14:48,586 --> 01:14:52,756 Manden fik bekræftelse fra mig og bad om hans optegnelser. 626 01:15:17,012 --> 01:15:18,907 Fortæl mig... 627 01:15:22,140 --> 01:15:25,316 Hvordan var det med din far? 628 01:15:28,353 --> 01:15:31,944 Det var dejligt at se ham igen. 629 01:15:32,047 --> 01:15:34,015 Var han hård ved dig? 630 01:15:36,878 --> 01:15:40,194 Du behøver ikke se ham igen. 631 01:15:41,160 --> 01:15:44,509 Aldrig. Sofia? 632 01:15:44,613 --> 01:15:48,548 Du behøver aldrig at se ham igen. 633 01:16:00,522 --> 01:16:02,178 Okay. 634 01:16:11,825 --> 01:16:15,319 Hvad laver du? Kom ind. 635 01:16:15,923 --> 01:16:18,681 Kom ind i Sofia, kom ind! 636 01:16:19,064 --> 01:16:21,653 Et raserianfald hjælper ikke noget. 637 01:16:38,623 --> 01:16:40,336 Hund? 638 01:16:42,710 --> 01:16:44,195 Hund! 639 01:17:07,530 --> 01:17:10,012 Kom og sæt dig ned, Sophie. 640 01:17:10,395 --> 01:17:13,330 - Jeg vil ikke. - Venligst. 641 01:17:13,434 --> 01:17:15,712 Du vil fortryde det, hvis du ikke sætter dig ned. 642 01:17:30,728 --> 01:17:32,592 Sophie. 643 01:17:36,355 --> 01:17:38,909 Sophie. 644 01:17:41,222 --> 01:17:46,320 Med skræmmende sorte øjne Du er som en blå planet. 645 01:17:46,573 --> 01:17:48,558 Som små dyr. 646 01:17:49,162 --> 01:17:50,527 Nej det er jeg ikke. 647 01:17:51,060 --> 01:17:53,062 Sådan er jeg slet ikke. 648 01:17:55,997 --> 01:17:58,276 Er du sulten? 649 01:17:58,379 --> 01:18:01,585 Vil du helt sikkert have pizza? 650 01:18:03,315 --> 01:18:05,559 Du er et monster, Sophie. 651 01:18:14,924 --> 01:18:17,007 Tror du... 652 01:18:18,311 --> 01:18:21,635 Er han lykkelig uden sit sind? 653 01:18:24,027 --> 01:18:25,615 Tror du... 654 01:18:26,608 --> 01:18:29,207 Kan han huske det? 655 01:18:30,111 --> 01:18:34,622 Hans sind er så stor som planter. 656 01:18:40,080 --> 01:18:42,393 Nogle gange føler jeg... 657 01:18:42,496 --> 01:18:46,120 Jeg vil sprænge det i luften, Sofie. 658 01:18:46,424 --> 01:18:48,951 Kan du stadig lide mig? 659 01:18:50,512 --> 01:18:52,273 Sig ja. 660 01:18:52,576 --> 01:18:55,752 Verden er mørk, indtil du siger ja. 661 01:18:58,513 --> 01:19:03,335 Verden er kulsort. Det er kulsort. 662 01:19:09,861 --> 01:19:11,740 Vente. 663 01:19:13,543 --> 01:19:15,355 Matty! 664 01:19:15,808 --> 01:19:20,840 Matty, kan du høre havet? Lytte. 665 01:19:21,262 --> 01:19:22,955 Hej! Ingen! 666 01:19:23,298 --> 01:19:28,522 Hej! Det er min telefon! 667 01:19:28,650 --> 01:19:31,100 - Gå hen og hent min telefon. - Hent din forbandede telefon selv! 668 01:19:31,204 --> 01:19:34,450 - Gå hen og hent min telefon! Gå! - Ingrid! - Hent telefonen! 669 01:19:36,439 --> 01:19:41,152 I var børn! I var børn! 670 01:19:43,721 --> 01:19:45,918 I var børn. 671 01:20:22,640 --> 01:20:25,159 Hej! Hej! 672 01:20:25,263 --> 01:20:27,230 Sammen. 673 01:20:30,096 --> 01:20:32,064 Sammen. Sammen. 674 01:20:32,167 --> 01:20:33,410 Kom nu, kom så. 675 01:20:33,514 --> 01:20:35,654 - Det skete. - Det skete. 676 01:21:38,319 --> 01:21:40,532 Hvad lavede du, da du kom hjem i dag? 677 01:21:41,035 --> 01:21:42,220 Ingen. 678 01:21:45,254 --> 01:21:46,856 Så du gik ikke ud eller noget? 679 01:21:46,981 --> 01:21:50,348 Nej, jeg har lige sovet. Hvorfra? 680 01:21:55,004 --> 01:21:57,950 - Lad os gå. - Hvor skal vi tage hen? 681 01:21:58,164 --> 01:22:00,243 Må jeg få noget vand? 682 01:22:00,547 --> 01:22:03,025 Fortæl mig om din søster, mor. 683 01:22:03,128 --> 01:22:04,454 Mary. 684 01:22:06,891 --> 01:22:08,306 Han døde. 685 01:22:08,409 --> 01:22:10,792 Kan du hjælpe mig med at reparere lampen på mit værelse? 686 01:22:10,896 --> 01:22:12,622 Hvordan døde han helt præcist? 687 01:22:12,725 --> 01:22:16,320 Jeg ved det ikke. Kan du tilslutte lampen? 688 01:22:16,764 --> 01:22:18,259 Du ved, hvordan han døde. 689 01:22:18,662 --> 01:22:20,226 Jeg ved det ikke. 690 01:22:23,725 --> 01:22:25,877 Jeg genkendte ham ikke. 691 01:22:29,363 --> 01:22:32,105 Jeg genkendte det ikke. 692 01:22:32,609 --> 01:22:34,611 Fortæl mig venligst. 693 01:22:39,478 --> 01:22:41,628 Han er lige død. 694 01:22:44,829 --> 01:22:46,148 Okay, sæt dig ind i bilen. 695 01:22:46,451 --> 01:22:49,527 Åh nej! Jeg forstår ikke, hvad der er galt. Fia! 696 01:22:49,731 --> 01:22:51,167 Jeg er sulten. Vi skal på restaurant. Gå. 697 01:22:51,271 --> 01:22:54,253 - Nej, jeg... - Vi tager afsted! Gå! Gå, gå! 698 01:22:59,901 --> 01:23:02,024 Hvad sker der? 699 01:23:03,228 --> 01:23:05,215 Du gik i dag. 700 01:23:09,254 --> 01:23:11,227 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 701 01:23:11,401 --> 01:23:14,549 Jeg ville ikke have, at du fik dine håb op for ingenting. 702 01:23:15,252 --> 01:23:18,625 Jeg holder også øje med dig. 703 01:23:18,728 --> 01:23:22,249 Det er, hvad mødre gør. Vi holder øje med vores børn. 704 01:23:22,352 --> 01:23:24,769 Du spørger mig aldrig, om jeg er glad. 705 01:23:24,872 --> 01:23:28,118 For du er altid ekstremt trist. 706 01:23:28,221 --> 01:23:30,707 - Det her... - Du forlanger for meget af mig! 707 01:23:30,810 --> 01:23:33,641 - For meget! - Fordi du kan give. 708 01:23:33,744 --> 01:23:35,366 Du er meget stærk. 709 01:23:35,550 --> 01:23:39,202 Hvorfor taler du om at amputere dit ben? 710 01:23:39,406 --> 01:23:41,129 Dette... 711 01:23:43,686 --> 01:23:45,377 Det er for sent. Det hele er forbi. 712 01:24:03,109 --> 01:24:05,192 Mary døde ikke. 713 01:24:08,459 --> 01:24:10,716 De sendte ham væk. 714 01:24:14,306 --> 01:24:16,577 Han var 16 år gammel. 715 01:24:20,277 --> 01:24:22,211 Hun fødte mig. 716 01:24:25,594 --> 01:24:27,734 Jeg var hans datter. 717 01:24:32,878 --> 01:24:35,455 De lod ham ikke nærme mig. 718 01:24:41,956 --> 01:24:46,650 Genkendte du ham? Mødtes I senere? 719 01:24:49,425 --> 01:24:51,158 Ja, en gang. 720 01:24:51,311 --> 01:24:53,313 I din alder. 721 01:24:57,905 --> 01:25:00,149 Det var ikke godt. 722 01:25:03,773 --> 01:25:05,533 Han blev såret. 723 01:25:14,923 --> 01:25:17,316 Det er lige meget. 724 01:25:17,720 --> 01:25:20,716 Jeg er et dyr i ørkenen. 725 01:25:23,833 --> 01:25:26,048 Og der er intet vand. 726 01:25:28,711 --> 01:25:30,389 Der er vand. 727 01:25:32,819 --> 01:25:34,569 Meget sent. 728 01:25:36,082 --> 01:25:38,431 Der er kun smerte. 729 01:25:53,001 --> 01:25:55,612 Okay. Okay. 730 01:25:56,216 --> 01:25:57,436 Kom nu. 731 01:26:00,639 --> 01:26:04,282 Okay. Her... 732 01:26:15,887 --> 01:26:18,003 Det er ikke for sent. 733 01:26:18,406 --> 01:26:19,856 Her. 734 01:26:19,960 --> 01:26:23,343 Okay? Her. 735 01:26:23,447 --> 01:26:26,243 Du skal vælge, mor. Du skal vælge. 736 01:26:26,346 --> 01:26:28,521 Du skal vælge at komme ud. 737 01:26:28,624 --> 01:26:33,907 Sidder i samme rum hele dagen og lugter til værelset Du skal vælge ikke at dø forklædt. 738 01:26:34,010 --> 01:26:37,772 Forstår du det? Behage. Du skal omfavne livet. 739 01:26:37,876 --> 01:26:39,395 Det er ikke muligt bare at holde ud. 740 01:26:41,720 --> 01:26:44,365 Hører du mig? 741 01:26:56,613 --> 01:26:58,937 Jeg kan ikke gå, Fia. 742 01:27:00,627 --> 01:27:02,078 Du skal træffe dit valg, mor. 743 01:27:02,282 --> 01:27:05,205 Du skal tro mig, jeg kan ikke gå. 744 01:27:05,986 --> 01:27:08,151 Du tror mig ikke, men jeg kan ikke gå. 745 01:27:08,254 --> 01:27:10,456 Jeg tror på dig. Jeg tror. 746 01:27:16,208 --> 01:27:22,098 Oversættelse: Takaya @TakayaSubs